Peace tax campaigners turned down by UK judge