Artist who changed Hollywood sign to ‘Hollyweed’ surrenders to authorities